Pronúncia
Hangul é o alfabeto coreano. Ele tem sido usado para escrever a língua coreana desde sua criação no Século XV sob Rei Sejong. É o sistema oficial de escrita da Coréia do Sul e Coréia do Norte. (Wikipedia)
O Hangul é composto por 19 consoantes e 21 vogais. Os caracteres coreanos são letras de Hangul agrupadas em blocos silábicos. Nesta página, vamos apresentar a pronúncia de cada letra e uma introdução de caracteres coreanos.
vogais
Vogais Simples
ㅏ
a
ㅓ
eo
ㅗ
o
ㅜ
u
ㅡ
eu
ㅣ
i
ㅐ
ae
ㅔ
e
Vogais Compostas
Uma vogal composta é feita de duas vogais simples e é pronunciada deslizando de uma vogal para a outra. A chave é não deixar nenhum intervalo entre as duas vogais simples.
1. y+vogal simples
=
+
ㅑ
ya
ㅣ
i
ㅏ
a
=
+
ㅕ
yeo
ㅣ
i
ㅓ
eo
=
+
ㅛ
yo
ㅣ
i
ㅗ
o
=
+
ㅠ
yu
ㅣ
i
ㅜ
u
=
+
ㅒ
yae
ㅣ
i
ㅐ
ae
=
+
ㅖ
ye
ㅣ
i
ㅔ
e
2. w+vogal simples e "eui"
=
+
ㅘ
wa
ㅗ
o
ㅏ
a
=
+
ㅚ
oe
ㅗ
o
ㅣ
i
=
+
ㅙ
wae
ㅗ
o
ㅐ
ae
=
+
ㅝ
wo
ㅜ
u
ㅓ
eo
=
+
ㅟ
wi
ㅜ
u
ㅣ
i
=
+
ㅞ
we
ㅜ
u
ㅔ
e
=
+
ㅢ
ui
ㅡ
eu
ㅣ
i
Dicas
1. A diferença entreㅐeㅔjá não mais existe entre os falantes nativos do coreano (exceto a geração mais velha). A diferença entreㅒeㅖ, e ㅙ e ㅞ é muito pequena para se prestar muita atenção.
2. ㅢ tem três pronúncias possíveis:
① Quando não há consoante e ㅢ está no início de uma palavra, deve ser pronunciada como ㅡ +ㅣ/eui.
② Quando indica a posse, deve ser pronunciada como ㅔ/e.
③ Quando há uma consoante, deve ser pronunciada comoㅣ/i.
① Quando não há consoante e ㅢ está no início de uma palavra, deve ser pronunciada como ㅡ +ㅣ/eui.
② Quando indica a posse, deve ser pronunciada como ㅔ/e.
③ Quando há uma consoante, deve ser pronunciada comoㅣ/i.
Consoantes
Consoantes Simples
ㄱ
g/k
ㄴ
n
ㄷ
d/t
ㄹ
r/l
ㅁ
m
ㅂ
b/p
ㅅ
s
ㅇ
(silent)
ㅈ
j
ㅊ
ch
ㅋ
k
ㅌ
t
ㅍ
p
ㅎ
h
Consoantes Duplas
ㄲ
kk
ㄸ
tt
ㅃ
pp
ㅉ
jj
ㅆ
ss
Dicas
1. As consoantes coreanas são agrupadas em três categorias: simples, aspiradas e duplas. Tendo a primeira linha do gráfico embaixo como um exemplo:
ㄱ(simples) é um som muito suave comparando com os outros dois. É um som surdo (se pronuncia como k) quando está no início de uma palavra, mas é um sonoro (se pronuncia como d) quando entre dois sons sonoros.
ㅋ(aspirada) é mais forte do que ㄱ com uma explosão violenta do ar.
ㄲ(dupla) não requer aspiração, e é um som muito intenso.
ㄱ(simples) é um som muito suave comparando com os outros dois. É um som surdo (se pronuncia como k) quando está no início de uma palavra, mas é um sonoro (se pronuncia como d) quando entre dois sons sonoros.
ㅋ(aspirada) é mais forte do que ㄱ com uma explosão violenta do ar.
ㄲ(dupla) não requer aspiração, e é um som muito intenso.
Simples
Aspiradas
Duplas
ㄱ
ㅋ
ㄲ
ㄷ
ㅌ
ㄸ
ㅂ
ㅍ
ㅃ
ㅈ
ㅊ
ㅉ
ㅅ
zhan
ㅆ
2. "ㅇ" é uma consoante não pronunciada antes de uma vogal. Quando aparece depois de uma vogal, é um som nasal "ŋ", como "m" em português.
3. Há 27 consoantes finais em coreano, mas só tem 7 pronúncias possíveis. Por exemplo: "있" é pronunciado como "읻" e "없" é pronunciado como "업". Você pode consultar a tabela embaixo para ter a pronúncia de cada consoante final.
Pronúncia
Finais
ㄱ①
ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ②
ㄴ
ㄴ,ㄵ,ㄶ
ㄷ①
ㄷ,ㅆ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
ㄹ
ㄹ,ㄼ③,ㄽ,ㄾ,ㅀ,ㄺ②
ㅁ
ㅁ,ㄻ
ㅂ①
ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄿ,ㄼ③
ㅇ
ㅇ
① Os fonemas plosivos [ㄱ, ㄷ, ㅂ] não explodem no final. A boca precisa estar preparada para pronunciar fonemas plosivos, mas não larga de verdade para pronunciar o som.
②, ③ㄺ e ㄼ tem duas pronúncias possíveis (Hangul em colchetes indica a pronúncia real):
읽다[익따] ler <-> 읽기[일끼] lendo
넓다[널따] largo, amplo <-> 밟다[밥따] pisar
읽다[익따] ler <-> 읽기[일끼] lendo
넓다[널따] largo, amplo <-> 밟다[밥따] pisar
Estrutura da Palavra Coreana
Em vez de serem escritas sequencialmente como as letras no alfabeto latino, as letras Hangul são agrupadas em blocos. Tendo "한 han" como um exemplo, cada parte representa uma sílaba. Quer dizer, embora o bloco "한 han" pareça um caracter sozinho, na verdade é composto de três letras: "ㅎ h", "ㅏ a" e "ㄴ n".
h (inicial)
ㅎ
ㅏ
a (vogal)
ㄴ
n (final)
Dicas
Cada bloco silábico consiste em duas a seis letras, incluindo pelo menos uma consoante e uma vogal. Esses blocos são organizados horizontalmente da esquerda para direita ou verticalmente de cima para baixo.
Há 9 layouts principais como mostrados embaixo.
inicial
vogal
inicial
vogal
inicial
vogal.1
vogal.2
가(ga)
구(gu)
귀(gwi)
ㄱ
ㅏ
ㄱ
ㅜ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
Uma consoante final, se houver, é sempre escrita embaixo da vogal.
inicial
vogal
n (final)
inicial
vogal
n (final)
inicial
vogal.1
vogal.2
n (final)
간(gan)
군(gun)
귄(gwin)
ㄱ
ㅏ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
Uma vogal final composta é escrita de esquerda para direita.
inicial
vogal
final.1
final.2
inicial
vogal
final.1
final.2
inicial
vogal.1
vogal.2
final.1
final.2
많(manh)
흙(heulg)
귆(gwinh)
ㅁ
ㅏ
ㄴ
ㅎ
ㅎ
ㅡ
ㄹ
ㄱ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
ㅎ