Pronuncia
Hangeul è il nome dell'alfabeto coreano. Fu inventato nel 15o secolo, durante il regno di Sejong il Grande. È ad oggi il sistema di scrittura ufficiale della Corea del Sud e della Corea del Nord. (Wikipedia)
L'alfabeto consta di 19 consonanti e 21 vocali. I caratteri coreani sono formati da lettere dell'alfabeto raggruppate in blocchi sillabici. In questa pagina introdurremo la pronuncia di ogni lettera e le regole di formazione dei caratteri.
Vocali
Vocali singole
ㅏ
a
ㅓ
eo
ㅗ
o
ㅜ
u
ㅡ
eu
ㅣ
i
ㅐ
ae
ㅔ
e
Dittonghi
Un dittongo è formato da due vocali singole e si pronuncia "scivolando" dalla prima vocale alla seconda. Bisogna evitare che tra una vocale e l'altra ci sia una pausa.
1. y + vocale singola
=
+
ㅑ
ya
ㅣ
i
ㅏ
a
=
+
ㅕ
yeo
ㅣ
i
ㅓ
eo
=
+
ㅛ
yo
ㅣ
i
ㅗ
o
=
+
ㅠ
yu
ㅣ
i
ㅜ
u
=
+
ㅒ
yae
ㅣ
i
ㅐ
ae
=
+
ㅖ
ye
ㅣ
i
ㅔ
e
2. w + vocale singola
=
+
ㅘ
wa
ㅗ
o
ㅏ
a
=
+
ㅚ
oe
ㅗ
o
ㅣ
i
=
+
ㅙ
wae
ㅗ
o
ㅐ
ae
=
+
ㅝ
wo
ㅜ
u
ㅓ
eo
=
+
ㅟ
wi
ㅜ
u
ㅣ
i
=
+
ㅞ
we
ㅜ
u
ㅔ
e
=
+
ㅢ
ui
ㅡ
eu
ㅣ
i
Consigli
1. la differenza fra ㅐ e ㅔ, fatta eccezione per le vecchie generazioni, non è più distinguibile nel coreano parlato dai madrelingua. Allo stesso modo la differenza fra ㅒe ㅖ, e quella fra 왜 e 웨, non è quasi percepibile.
2. ㅢ può essere pronunciato in tre modi diversi:
① Quando non è presente alcuna consonante e ㅢ si trova all'inizio di una parola va pronunciato come ㅡ+ㅣ(eu+i).
② Quando ha la funzione di particella possessiva va pronunciato come ㅔ (e).
③ Quando è presente una consonante va pronunciato come ㅣ (i).
① Quando non è presente alcuna consonante e ㅢ si trova all'inizio di una parola va pronunciato come ㅡ+ㅣ(eu+i).
② Quando ha la funzione di particella possessiva va pronunciato come ㅔ (e).
③ Quando è presente una consonante va pronunciato come ㅣ (i).
Consonanti
Consonanti singole
ㄱ
g/k
ㄴ
n
ㄷ
d/t
ㄹ
r/l
ㅁ
m
ㅂ
b/p
ㅅ
s
ㅇ
(silent)
ㅈ
j
ㅊ
ch
ㅋ
k
ㅌ
t
ㅍ
p
ㅎ
h
Consonanti Doppie
ㄲ
kk
ㄸ
tt
ㅃ
pp
ㅉ
jj
ㅆ
ss
Consigli
1. In coreano le consonanti sono divise in tre categorie: piane, aspirate e tensificate. Consideriamo la prima riga del grafico sotto:
ㄱ (piana) ha un suono molto morbido rispetto alle altre due. Se la consonante si trova all' inizio di una parola la si pronuncia come sorda (suona come una /k/), se si trova fra due suoni sonori come una consonante sonora (suona come una /d/).
ㅋ (aspirata) ha un suono più forte di ㄱ con una potente espulsione d’aria.
ㄲ (tensificata) non richiede alcuna aspirazione e ha un suono molto intenso.
ㄱ (piana) ha un suono molto morbido rispetto alle altre due. Se la consonante si trova all' inizio di una parola la si pronuncia come sorda (suona come una /k/), se si trova fra due suoni sonori come una consonante sonora (suona come una /d/).
ㅋ (aspirata) ha un suono più forte di ㄱ con una potente espulsione d’aria.
ㄲ (tensificata) non richiede alcuna aspirazione e ha un suono molto intenso.
Piana
Aspirata
Tensificata
ㄱ
ㅋ
ㄲ
ㄷ
ㅌ
ㄸ
ㅂ
ㅍ
ㅃ
ㅈ
ㅊ
ㅉ
ㅅ
zhan
ㅆ
2. Quando precede una vocale, ㅇ è silenziosa. Quando segue una vocale ha un suono nasale /ŋ/, come "ng" in "vanga".
3. Sono presenti 27 combinazioni consonantiche che si possono trovare alla fine di una sillaba tuttavia i modi di pronunciarle sono in totale 7. Ad esempio 있si pronuncia come 읻 e 없 come 업. Potete fare riferimento alla tabella sotto per la pronuncia di ciascuna combinazione.
Pronunce reali
Finali
ㄱ①
ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ②
ㄴ
ㄴ,ㄵ,ㄶ
ㄷ①
ㄷ,ㅆ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
ㄹ
ㄹ,ㄼ③,ㄽ,ㄾ,ㅀ,ㄺ②
ㅁ
ㅁ,ㄻ
ㅂ①
ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄿ,ㄼ③
ㅇ
ㅇ
① I suoni plosivi [ㄱ, ㄷ, ㅂ] non sono pronunciati interamente: manca la parte del "rilascio". La bocca si prepara a produrre tali suoni ma in realtà non li articola, fermandosi prima.
②③ ㄹㄱ e ㄹㅂ possono essere pronunciati in due modi (le parti scritte in Hangeul tra parentesi indicano la pronuncia reale):
읽다 [ 익따 ] leggere <-> 읽기 [ 일끼 ] il leggere
넓다 [ 널따 ] largo, ampio <-> 밟다 [ 밥따 ] salire sopra
읽다 [ 익따 ] leggere <-> 읽기 [ 일끼 ] il leggere
넓다 [ 널따 ] largo, ampio <-> 밟다 [ 밥따 ] salire sopra
Blocchi sillabici
Piuttosto che venir scritte una dopo l'altra come le lettere dell'alfabeto latino, le lettere coreane sono raggruppate in blocchi, ad esempio 한, ognuno dei quali rappresenta una sillaba. Ciò detto, nonostante 한 possa sembrare un unico carattere, esso è in realtà composto da tre lettere: ㅎ h, ㅏ a, and ㄴ n.
h (iniziale)
ㅎ
ㅏ
a (vocale)
ㄴ
n (finale)
Consigli
Ogni blocco, formato al più da 6 sei lettere, include almeno una consonante e una vocale. Questi blocchi sono poi messi in ordine orizzontalmente da sinistra verso destra o verticalmente dall'alto verso il basso.
There are 9 main types of layouts as shown below.
Iniziale
vocale
Iniziale
vocale
Iniziale
vocale 1
vocale 2
가(ga)
구(gu)
귀(gwi)
ㄱ
ㅏ
ㄱ
ㅜ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
Nel caso in cui sia presente una consonante finale essa è sempre scritta in basso sotto la vocale.
Iniziale
vocale
n (finale)
Iniziale
vocale
n (finale)
Iniziale
vocale 1
vocale 2
n (finale)
간(gan)
군(gun)
귄(gwin)
ㄱ
ㅏ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
Una consonante finale complessa è scritta da sinistra a destra:
Iniziale
vocale
finale 1
finale 2
Iniziale
vocale
finale 1
finale 2
Iniziale
vocale 1
vocale 2
finale 1
finale 2
많(manh)
흙(heulg)
귆(gwinh)
ㅁ
ㅏ
ㄴ
ㅎ
ㅎ
ㅡ
ㄹ
ㄱ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
ㅎ