Aussprache
Hangul ist das koreanische Alphabet. Seit ihrer Gründung im 15. Jahrhundert unter Sejong dem Großen wird Hangul verwendet, um die koreanische Sprache zu schreiben. Es ist das offizielle Schriftsystem in Südkorea und Nordkorea (Wikipedia).
Hangul besteht aus 19 Konsonanten und 21 Vokalen. Die einzelnen Buchstaben werden jeweils silbenweise zusammengefasst, so dass jede Silbe in ein imaginäres Quadrat passt. Auf dieser Seite werden wir die Aussprache jedes Buchstabens und die Bildung koreanischer Schriftzeichen vorstellen.
Vokale
Einzelvokale
ㅏ
a
ㅓ
eo
ㅗ
o
ㅜ
u
ㅡ
eu
ㅣ
i
ㅐ
ae
ㅔ
e
Komplexe Vokale
Ein komplexer Vokal besteht aus zwei einfachen Vokalen und wird durch das Gleiten von einem Vokal zum anderen ausgesprochen. Der Schlüssel besteht darin, keine Unterbrechungen zwischen den beiden einfachen Vokalen zu erzeugen.
1. y+einfacher Vokal
=
+
ㅑ
ya
ㅣ
i
ㅏ
a
=
+
ㅕ
yeo
ㅣ
i
ㅓ
eo
=
+
ㅛ
yo
ㅣ
i
ㅗ
o
=
+
ㅠ
yu
ㅣ
i
ㅜ
u
=
+
ㅒ
yae
ㅣ
i
ㅐ
ae
=
+
ㅖ
ye
ㅣ
i
ㅔ
e
2. w+einfacher Vokal und ui
=
+
ㅘ
wa
ㅗ
o
ㅏ
a
=
+
ㅚ
oe
ㅗ
o
ㅣ
i
=
+
ㅙ
wae
ㅗ
o
ㅐ
ae
=
+
ㅝ
wo
ㅜ
u
ㅓ
eo
=
+
ㅟ
wi
ㅜ
u
ㅣ
i
=
+
ㅞ
we
ㅜ
u
ㅔ
e
=
+
ㅢ
ui
ㅡ
eu
ㅣ
i
Tipps
1. Die Unterscheidung zwischen ㅐ und ㅔ gibt es unter den koreanischen Muttersprachlern nicht mehr (außer der älteren Generation). Die Unterschiede zwischen ㅒ und ㅖ, ㅙ und ㅞ sind zu klein, um sie auch zu beschreiben.
2. ㅢ hat drei mögliche Aussprachen:
① Wenn es keinen Konsonant gibt und ㅢ am Anfang eines Wortes steht, sollte es als ㅡ+ㅣ/ eu+i ausgesprochen werden.
② Wenn es als Possessivmarker fungiert, sollte es als ㅔ/ e ausgesprochen werden.
③ Wenn es einen Konsonant gibt, sollte es als ㅣ/ i ausgesprochen werden.
① Wenn es keinen Konsonant gibt und ㅢ am Anfang eines Wortes steht, sollte es als ㅡ+ㅣ/ eu+i ausgesprochen werden.
② Wenn es als Possessivmarker fungiert, sollte es als ㅔ/ e ausgesprochen werden.
③ Wenn es einen Konsonant gibt, sollte es als ㅣ/ i ausgesprochen werden.
Konsonanten
Einzelkonsonanten
ㄱ
g/k
ㄴ
n
ㄷ
d/t
ㄹ
r/l
ㅁ
m
ㅂ
b/p
ㅅ
s
ㅇ
(silent)
ㅈ
j
ㅊ
ch
ㅋ
k
ㅌ
t
ㅍ
p
ㅎ
h
Doppelkonsonanten
ㄲ
kk
ㄸ
tt
ㅃ
pp
ㅉ
jj
ㅆ
ss
Tipps
1. Koreanische Konsonanten werden in drei Gruppen eingeteilt: einfach, aspiriert und gespannt. Nehmen wir die erste Zeile der untenstehenden Tabelle als Beispiel:
ㄱ(einfach) ist ein sehr weicher Klang im Vergleich zu den anderen beiden. Es ist stimmlos (klingt wie /k/) am Anfang eines Wortes, ist aber stimmhaft (klingt wie /d/) zwischen zwei stimmhaften Lauten.
ㅋ(aspiriert) ist stärker als ㄱ mit einer kräftigen Austreibung der Luft.
ㄲ(gespannt) erfordert keine Aspiration und es ist ein sehr intensiver Klang.
ㄱ(einfach) ist ein sehr weicher Klang im Vergleich zu den anderen beiden. Es ist stimmlos (klingt wie /k/) am Anfang eines Wortes, ist aber stimmhaft (klingt wie /d/) zwischen zwei stimmhaften Lauten.
ㅋ(aspiriert) ist stärker als ㄱ mit einer kräftigen Austreibung der Luft.
ㄲ(gespannt) erfordert keine Aspiration und es ist ein sehr intensiver Klang.
Einfach
Aspiriert
Gespannt
ㄱ
ㅋ
ㄲ
ㄷ
ㅌ
ㄸ
ㅂ
ㅍ
ㅃ
ㅈ
ㅊ
ㅉ
ㅅ
zhan
ㅆ
2.ㅇ ist ein stimmloser Konsonant vor einem Vokal. Wenn es nach einem Vokal steht, ist es ein Nasal Laut /ŋ/, wie ng in Lang.
3. Insgesamt gibt es 27 Endkonsonanten in Koreanisch, aber nur 7 mögliche Aussprachen für die Silbenenden. Zum Beispiel: 있 wird ausgesprochen als 읻 und 없 wird ausgesprochen als 업. In der folgenden Tabelle findest du die tatsächliche Aussprache jede Endkonsonant.
Tatsächliche Ausprache
Silbenenden
ㄱ①
ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ②
ㄴ
ㄴ,ㄵ,ㄶ
ㄷ①
ㄷ,ㅆ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
ㄹ
ㄹ,ㄼ③,ㄽ,ㄾ,ㅀ,ㄺ②
ㅁ
ㅁ,ㄻ
ㅂ①
ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄿ,ㄼ③
ㅇ
ㅇ
①Plosive Laute [ㄱ, ㄷ, ㅂ] werden am Wortende nicht ganz und genau ausgesprochen. Das heißt, bei solchen Lauten sollst du die entsprechende Lippen-Zunge-Haltung verwenden, aber nie die genaue Stimme freigeben.
②, ③ㄺ und ㄼ haben zwei mögliche Aussprachen (Hangul in eckigen Klammern zeigt die tatsächliche Aussprache an):
읽다[익따] lesen <-> 읽기[일끼] Lesen
넓다[널따] breit <-> 밟다[밥따] antreten
읽다[익따] lesen <-> 읽기[일끼] Lesen
넓다[널따] breit <-> 밟다[밥따] antreten
Koreanische Silbenblöcke
Anders als die Buchstaben in der lateinischen Schrift, die aufeinander folgend geschrieben werden, werden Hangul-Buchstaben in Blöcke gruppiert, wie 한 han. Jeder Block steht für eine Silbe. Das heißt, obwohl die Silbe 한 han wie ein einzelnes Zeichen aussieht, besteht sie tatsächlich aus drei Buchstaben: ㅎ h, ㅏ a, und ㄴ n.
h(Silbenanfang)
ㅎ
ㅏ
a(Vokal)
ㄴ
n(Silbenende)
Tipps
Jeder Silbenblock besteht aus zwei bis sechs Buchstaben, darunter mindestens ein Konsonant und ein Vokal. Diese Blöcke werden dann horizontal von links nach rechts oder vertikal von oben nach unten angeordnet.
Es gibt 9 Haupttypen von Layouts, wie unten gezeigt.
Silbenanfang
Vokal
Silbenanfang
Vokal
Silbenanfang
Vokal.1
Vokal.2
가(ga)
구(gu)
귀(gwi)
ㄱ
ㅏ
ㄱ
ㅜ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
Ein Endkonsonant, wenn es einen gibt, wird immer ganz unten geschrieben, unter dem Vokal:
Silbenanfang
Vokal
n(Silbenende)
Silbenanfang
Vokal
n(Silbenende)
Silbenanfang
Vokal.1
Vokal.2
n(Silbenende)
간(gan)
군(gun)
귄(gwin)
ㄱ
ㅏ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㄴ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
Eine komplexe Silbenende wird von links nach rechts geschrieben:
Silbenanfang
Vokal
Silbenende.1
Silbenende.2
Silbenanfang
Vokal
Silbenende.1
Silbenende.2
Silbenanfang
Vokal.1
Vokal.2
Silbenende.1
Silbenende.2
많(manh)
흙(heulg)
귆(gwinh)
ㅁ
ㅏ
ㄴ
ㅎ
ㅎ
ㅡ
ㄹ
ㄱ
ㄱ
ㅜ
ㅣ
ㄴ
ㅎ