元音
1. 元音 a 及其帶音符形式的 â、à 一般都發作 [a],例如:
2. 元音 e 一般發作 [ə],例如:
3. 元音 i、î、ï、y 一般都發作 [i],例如:
4. 元音 o 通常發作 [ɔ] 或 [o],例如 :
5. 元音 u, û, ü 一般發作 [y],例如:
o 和 e 這兩個元音變化較為複雜,一開始學不必全部背誦
1. o 在以下情況念開口度小的 [o]:
① 帶有長音符,以 ô 出現時,例如:
② 在詞末開音節時,例如:
③ 在輔音 [z] 前,例如:
④ o 在別的輔音前則讀作開口度更大的 [ɔ],例如:
2. e 的讀音變化規則較複雜,具體如下:
① e 作為 é 出現時,發作 [e]:
② e 在兩個相同的輔音前或閉音節中發 [ɛ]:
③ 帶有其他音符的 è, ê 和 ë 都發作 [ɛ]:
④ e 在詞尾時不發音:
常見元音字母組合
1. 字母組合 ai/ay, ei/ey 都發作 [ɛ],例如:
2. 字母組合 au, eau 一般都發作 [o],例如:
3. 字母組合 ou, aou 都發作 [u],加上了音符也是如此。例如:
4. 字母組合 eu, œu 一般發作 [œ],例如:
但是在詞末開音節中發 [ø],例如:
法文中的 [ø] [ə] [œ] 聽上去十分接近,初學者不需要對此過分在意,可在長期的學習中慢慢體會個中差異。
鼻化元音
鼻化元音是發音時氣息從口腔和鼻腔同時流出的元音。法文的鼻化元音包括 [ɛ̃],[ɑ̃],[ɔ̃] 和 [œ̃]。
1. 字母組合 an, am, en 和 em, 通常讀作 [ɑ̃],例如:
2. 字母組合 in, im, yn, ym, ain, aim, ein 通常讀作 [ɛ̃]:
vin
simple
syndicat
pain
faim
plein
3. 字母組合 on,om 通常讀作 [ɔ̃]:
4. 字母組合 un 讀作 [œ̃]:
半元音
半元音是一種介於元音跟輔音之間的音。
1. ou 在元音前讀作 [w]。如:
2. 字母組合 oi, oy 都發作 [wa],如:
3. 字母 y 在詞首一般讀作 [j]:
4. 當 y 處在兩個元音中間時,應該把它看做兩個部分,分別與前後的元音相拼,如:
比如在 voyelle 一詞中,y 應該分別與前面的 o 拼出 [wa] 的音,然後與後面的 e 拼出 [je] 的音。
5. i 處在輔音和元音之間時發 [j],如:
6. il,ille 一般讀作 [j],如:
7. u 在元音前讀作 [ɥ]。如:
8. 常見的“半元音+鼻化元音”組合:
ien, yen
[jɛ̃]
bien
oin
[wɛ̃]
point
ion, yon
[jɔ̃]
Lyon