SUMMER SALE
00
:
00
:
00
Алфавит
Произношение
Японская письменность
В современном японском языке используется три основных системы письма: кандзи — иероглифы китайского происхождения, хирагана и катакана. Например, в следующем простом предложении (я купил телевизор) используются все три системы.
Kатакана
私
Кандзи
は
Хирагана
テレビ
Kатакана
を
買
う
。
Хирагана
Хирагана
Хирагана произошла от стиля китайской каллиграфии цаошу, имеет округлую форму и сглаженные углы. Хирогана - фонетическое письмо. Она может записывать произношение Кандзи, а также употребляется в качестве самостоятельного символа. Когда она употребляется в качестве символа, и может образовывать сигмент слова, а также употребляться как грамматический элемент, например: служебное слово.
Как часть слова:
わたし
かばん
Как частица:
を
は
Kатакана
Катакана появилась из стиля китайской каллиграфии кайшу. Её форма более угловатая по сравнению с Хираганой. С помощью обеих Катаканы и Хираганы записываются произношение. Каждая Катакана соответствует одной Хирагане, и произносятся они одинаково. Обычно катаканой записывают заимствованные из иностранных языков слова. Например, следующие слова происходят от английского языка, поэтому они записываются Катаканой.
телевизор
テレビ
Кофе
コーヒー
Камера
カメラ
Кандзи
В японском языке используется значительное количество Кандзи, которые почти идентичны иероглифам китайского языка, однако имеют абсолютно другое произношение и смысл.
Я
私
зонт
傘
стол
机
Примечание
Хирагана, размещаемая над Кандзи, называется Фуригана, и записывает произношение кандзи, как показано ниже.
わたし
私
かさ
傘
つくえ
机
Годзюон (японская слоговая азбука)
Годзюон (Пятьдесят звуков) - это основа изучения японского языка. Годзюон записан в японском “алфавитном порядке и называется так потому, что состоит из 5*10 клеток, в которых расположены каны. Используя Годзюон можно довольно быстро выучить и запомнить Катакану и Хирагану.
占
Шеренга
あ
Ряд
い
Ряд
う
Ряд
え
Ряд
お
Ряд
あ
Шеренга
あ
ア a
い
イ i
う
ウ u
え
エ e
お
オ o
か
Шеренга
か
カ ka
き
キ ki
く
ク ku
け
ケ ke
こ
コ ko
さ
Шеренга
さ
サ sa
し
シ si
す
ス su
せ
セ se
そ
ソ so
た
Шеренга
た
タ ta
ち
チ ti
つ
ツ tu
て
テ te
と
ト to
な
Шеренга
な
ナ na
に
ニ ni
ぬ
ヌ nu
ね
ネ ne
の
ノ no
は
Шеренга
は
ハ ha
ひ
ヒ hi
ふ
フ hu
へ
へ he
ほ
ホ ho
ま
Шеренга
ま
マ ma
み
ミ mi
む
ム mu
め
メ me
も
モ mo
や
Шеренга
や
ヤ ya
(い)
(イ) i
ゆ
ユ yu
(え)
(エ) e
よ
ヨ yo
ら
Шеренга
ら
ラ ra
り
リ ri
る
ル ru
れ
レ re
ろ
ロ ro
わ
Шеренга
わ
ワ wa
(い)
(イ) i
(う)
(ウ) u
(え)
(エ) e
を
ヲ wo
占
行
ん
ン n
Примечание
1.Годзюон состоит из 5 столбцов и 10 рядов. В первом ряду находятся 5 японских гласных, которые считаются самыми важными, потому что произношение остальных рядов складывается на основе комбинации согласных с этими пятью гласными.
2.Каждый ряд назван по первой кане данной шеренги (Катаканы, Хираганы). Например, первый ряд называется "а".
3.В таблице Годзюон каждая кана имеет три формы: Катакана, Хирагана и Ромадзи.
あ
Хирагана
ア
Kатакана
a
Ромадзи
4. Ромадзи - это японский язык, записанный латинском алфавитом для незнающих кан. Кроме использования на знакам и указателях, адресованных иноязычным аудиториям, он часто употребляется для ввода слов на комьпютере, Романдзи очень полезен в начальной стадии изучения фонетики японского языка,
На сегодняшний день существуют две системы латинизации: система Хэпбёрна и кунрэй-сики. Как показано ниже, эти системы немного отличаются друг от друга:
た-Шеренга
た
ち
つ
て
と
Кунрэй-сики
ta
ti
tu
te
to
Хэпбёрн
ta
chi
tsu
te
to
Кунрей-сики - по натуре очень упорядоченная и традиционная, в основном употребляется внутри Японии, для местных учебников. А система Хэпбёрна напрямую отображает произношение каны. Из-за ее простоты в подчеркивании японского произношения, система Хепбёрна широко используется в обучении японскому языку.
(Замечание: в нашем приложении используется система Хэпбёрна.)
(напоминание: в нашем приложении употребляется систем Хэрбёна.)
5. Обратите особенное внимание произношению ряда "ra". Японский звук “r” - не рычащий. Поэтому романизированные “ra, ri, ru, re, ro” произносятся как “la, li, lu, le, lo”.
ら
Шеренга
ら
ラra
り
リri
る
ルru
れ
レre
ろ
ロro
6. Обратите внимание на то, что помещенные в скобки кана в третьем снизу ряду "ya" и последнем ряду "wa" каны такие же, как и в первомряду "a".
や
Шеренга
や
ヤya
(い)
(イ)i
ゆ
ユyu
(え)
(エ)e
よ
ヨyo
わ
行
わ
ワwa
(い)
(イ)i
(う)
(ウ)u
(え)
(エ)e
お
オwo
7. последняя кана ん
ん
ンn
в Годзюоне она не появляется отдельно, а часто вместе с другими канами(смотрие в части произношение каны "n"). Когда нужно вводить её на компьютере, дважды вводить "ｎ".
Кроме годзюон, в японском языке существуют дополнительные важные правила произношения, как звонкие согласные, Ёон,Хатсуон, длинные гласные и Сокуон:
Звонкие согласные
В японском языке существуют звонкие и глухие согласные. Для обозначения т согласной как звонкой, добавляются две черточки справа сверху символа глухого звука как в ряду "が"(начинаются с "g"), получающимся из глухих "か"(начинаются с "k"); "ざ"(начинаются с "z"), получающимися из глухих "さ"(начинается с "s"); "だ"(начинается с "d"), получающимися из глухих "た"(начинается с "t"), "ぱ" (начинаются с "b"), получающимися "は"(начинаются с "h").Следующие таблицы звонких согласных могут быть полезны для изучения и запоминания.
( k )
か
カ ka
き
キ ki
く
ク ku
け
ケ ke
こ
コ ko
( g )
が
ガ ga
ぎ
ギ gi
ぐ
グ gu
げ
ゲ ge
ご
ゴ go
( s )
さ
サ sa
し
シ si
す
ス su
せ
セ se
そ
ソ so
( z )
ざ
ザ za
じ
ジ zi
ず
ズ zu
ぜ
ゼ ze
ぞ
ゾ zo
( t )
た
タ ta
ち
チ ti
つ
ツ tu
て
テ te
と
ト to
( d )
だ
ダ da
ぢ
ヂ di
づ
ヅ du
で
デ de
ど
ド do
( h )
は
ハ ha
ひ
ヒ hi
ふ
フ hu
へ
へ he
ほ
ホ ho
( b )
ば
バ ba
び
ビ bi
ぶ
ブ bu
べ
ベ be
ぼ
ボ bo
( p )
ぱ
パ pa
ぴ
ピ pi
ぷ
プ pu
ぺ
ペ pe
ぽ
ポ po
Yōon
Ёон представлены в Хирогане использованием любой каны ряда "い/i", как, например, "き(ki)",в комбинации с "や（ya）", "ゆ（yu）", и "よ（yo）". Например, “kyo” пишется "きょ” [kyo] с уменьшенной версией каны “yo”, приставленной как индекс к “き (ki)”. Этот же формат применим и к канам “やya” и “ゆyu”.
きki
しsi
ちti
にni
ひhi
みmi
りri
ぎgi
じzi
びbi
ぴpi
や
ゆ
よ
きゅ
kyu
にゃ
nya
ひょ
hyo
Произношение каны "n"
"ん(n)" - самостоятельная кана. Она обычно используется не отдельно, а в связке с другими кана: "кана+ ん(n)", которая называется хатсуон. Например:
日本人(にほんじん)
nihonjin
японец
簡単（かんたん）
kantan
простой
便利（べんり）
benri
удобный
Примечание
После произнесения первой каныплавно перейдите к звуку "en".
Длиные согласные
Когда за каной следует такой же гласный, образуется звук длинной согласной. Например: "ka+a" произносится как [ka:]. Длинные гласные также появляются в столбце"е"с последующей "i", и в столбце "o" с последующей "u".
あ/a-column
あ・か・さ・た…
い/i-column
い・き・し・ち…
う/u-column
う・く・す・つ…
え/e-column
え・け・せ・て…
お/o-column
お・こ・そ・と…
あ
い
う
え
お
あ
え
お
い
う
Несколько примеров длинных гласных.
お母さん(おかあさん)
okaasan
мать
小さい（ちいさい）
chiisai
маленький
学生（がくせい)
gakusei
ученик
空港（くうこう )
kuukou
аэропорт
大きい(おおきい)
ookii
большой
Сокуон
"っ" помещенная между двумя канами обозначает “Сокуон”. Ключ к её произношению следующий: показать короткую и неожиданную остановку между двумя канами.
学校(がっこう)
gakkou
школа
雑誌（ざっし)
zasshi
журнал
喫茶店（きっさてん)
kissaten
кафе
Примечание
Внимание: правило записи сокуона в Ромадзи - повторение согласного звука второй каны.
