Aussprache
1. Einführung
Das russische Alphabet verwendet Buchstaben der kyrillischen Schrift. Das moderne russische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben, 10 Vokalen, 21 Konsonanten und 2 Zeichen.
А а
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
И и
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Щ щ
ъ
ы
ь
Э э
Ю ю
Я я
2. Vokale
Es gibt 10 Vokale im russischen Alphabet.
Buchstabe
IPA
Example
Übersetzung
а
/a/
банк
Bank
о
/o/
он
er
у
/u/
ум
Weisheit
ы
/ɨ/
сын
Sohn
э
/e/
мэр
Bürgermeister
я
/ja/
мясо
Fleisch
ё
/jo/
ёж
Igel
ю
/ju/
юг
Süden
и
/i/
и
und
е
/je/
текст
Text
3. Konsonante
Es gibt 21 Konsonanten im russischen Alphabet. Die meisten Konsonante haben zwei Klänge, einen harten und einen weichen. Ob es ein harter oder weicher Klang ist, kann durch den darauffolgenden Buchstaben bestimmt werden.
- Wenn der Konsonant von "а, о, у, э, ы" gefolgt wird, erzeugt es harten Klang.
- Wenn der Konsonant von "я, ё, ю, е, и, ь" gefolgt wird, erzeugt es weichen Klang.
Hier sind die harten und weichen Wortpaare:
п
/p/
/p'/
папа (Putin)
пиво (Bier)
б
/b/
/b'/
банк (Bank)
белый (weiß)
ф
/f/
/f'/
флаг (Flagge)
Фёдор (Fjodor)
в
/v/
/v'/
ваза (Vase)
связь (Verbindung)
к
/k/
/k'/
кофе (Kaffee)
Tокио (Tokio)
г
/g/
/g'/
газ (Gas)
гитара (Gitarre)
т
/t/
/t'/
тут (hier)
тётя (Tante)
д
/d/
/d'/
да (ja)
дядя (Onkel)
с
/s/
/s'/
суп (Suppe)
сестра (Schwester)
з
/z/
/z'/
зуб (Zahn)
зима (Winter)
х
/x/
/x'/
хоккей (Hockey)
химия (Chemie)
м
/m/
/m'/
мама (Mama)
месяц (Monat)
н
/n/
/n'/
нос (Nase)
нет (nein)
л
/ɫ/
/ɫ'/
лампа (Lampe)
лифт (Fahrstuhl)
р
/r/
/r'/
роза (Rose)
рис (Reis)
Diese Konsonanten haben nur harten Klang:
ш
/ʃ/
шампунь (Shampoo)
ж
/ʒ/
жизнь (Leben)
ц
/ts/
царь (Zar)
Diese Konsonanten haben weichen Klang:
ч
/ʧ/
час (Stunde)
щ
/ʃʧ/
щека (Wange)
й
/j/
май (Mai)
4. Die Zeichen ь, ъ
Die Zeichen "ь, ъ" können nicht ausgesprochen werden. Sie können nicht nur den harten/weichen Klang bestimmen, sondern auch den Klang eines nachfolgenden Vokals vom vorangehenden Konsonanten trennen. Zum Beispiel:
Soft sign “ь”
статья
/stʌt’ˈja/
Hard sign “ъ”
съезд
/sjˈest/
5. Regeln zur Vokalreduktion
In einem Wort mit mehr als einer Silbe ist die Wortbetonung die Silbe, die stärker ausgesprochen wird als die anderen. Die Betonung der russischen Wörter folgt keinem bestimmten Muster. Die unbetonten Vokale in einem mehrsilbigen Wort kann eine etwas andere Aussprache haben, zum Beispiel ist "o" im Wort "Computer" kein richtiges /o/, sondern ein /ə/. Das nennt man Vokalreduktion.
Vokalreduktion von Vokalen "a" und "o"
① Wenn "а, o" in der Silbe vor der Betonung oder in der unbetonten Anfangssilbe steht, werden sie schwächer ausgesprochen, wie /ʌ/ .
банан
/bʌnˈan/
оно
/ʌnˈo/
② Wenn "а, о" nicht in der betonten Silbe steht oder so wie oben erklärt, wird es als /ə/ ausgesprochen:
лампа
/lˈampə/
космос
/kˈosməs/
Vokalreduktion von "е" und "я":
① Wenn "е, я" in der Silbe vor der Betonung oder in der unbetonten Anfangssilbe steht, werden sie schwächer ausgesprochen, wie /и/:
сестра
/sistrˈa/
язык
/jɪzˈɨk/
② Wenn "е, я" nicht in der betonten Silbe steht, oder so wie oben erklärt, werden sie wie /jə/ ausgesprochen:
море
/mˈori/
дядя
/djadjə/
6. Feste Paare
Die folgenden Konsonant-Vokal Kombinationen haben eine feste Aussprache:
ши
/шы/
ошибка (Fehler)
ше
/шэ/
шеф (Chef)
жи
/ʒы/
жизнь (Leben)
же
/ʒэ/
тоже (auch)



