Aussprache
Buchstaben und grundlegende Phonetik
Es gibt 26 Buchstaben im französischen Alphabet: 6 Vokale und 20 Konsonanten.
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x
Y y
Z z
Einige Buchstaben haben ein Akzentzeichen, so wie "à", "é", "î" etc.; wir werden in einem Abschnitt über die Akzentzeichen mehr über ihre Funktion lernen. Bevor wir die Regeln zur Aussprache lernen, lasst uns mit einigen wenigen wichtigen Konzepten der Phonetik vertraut werden.
Silben
Normalerweise kennzeichnet die Anzahl Vokale in einem Wort die Anzahl Silben. Eine Silbe kann offen oder geschlossen sein, je nach letztendlicher Aussprache. Nimm das Wort Lehrer auf Französisch: professeur
professeur
Wir können 3 Silben hören. Die ersten zwei Silben sind offene Silben, denn sie enden auf einem Vokal jeweils und die letzte ist eine geschlossene, weil sie auf einem Konsonanten endet [r].
Achtung: Obwohl viele Wörter auf Französisch auf Konsonanten enden, werden diese Konsonanten nicht ausgesprochen. Das bedeutet wir müssen uns auf die reelle Aussprache eines Wortes verlassen, nicht auf sein geschriebenes Aussehen, um herauszufinden, ob es eine offene oder geschlossene Silbe ist.
Betonung
Die Betonung eines Wortes liegt normalerweise auf der letzten Silbe. Bitte hör dir die folgenden Beispielwörter unten an.
étudiant
Français
Die Regeln zur Aussprache auf Französisch können für Anfänger recht kompliziert sein; es gibt Regeln sowie auch Ausnahmen. Diese Einleitung behandelt einige der häufigsten Regeln, welche dir helfen sollten, 80% der Wörter dieses Kurses auszusprechen.
Vokale
Der Vokal "a" und seine Varianten mit Akzent, wie "â" oder "à", werden normalerweise als [a] ausgesprochen. Zum Beispiel:
pas
pâle
à
Der Vokal "e" wird immer als [ǝ] ausgesprochen:
le
premier
Vokale "i, î, ï, y" werden normalerweise als [i] ausgesprochen:
lire
île
naïf
4. Der Vokal "o" wird normalerweise als [ɔ] oder [o] ausgesprochen:
porte
rose
5. Vokale "u, û, ü" werden normalerweise als [y] ausgesprochen:
sur
sûr
Tipps
Die Vokale "o" und "e" wechseln ihre Aussprache oft. Es ist nicht nötig sie zu Beginn des Lernens auswendig zu kennen.
1. "o" wird als [o] ausgesprochen in folgenden Situationen:
① Wenn "o" ein Zirkumflexzeichen trägt und als "ô" erscheint:
tôt
allô
② In einem Wort mit einer offenen Silbe am Wortende
stylo
métro
③ Vor dem Konsonanten, der [z] ausgesprochen wird:
chose
rose
④ 'O' wird als [ɔ] ausgesprochen, wenn es vor anderen Konsonanten ist:
ordinateur
professeur
2. Es gibt viele Weisen "e" auszusprechen:
① Wenn "e" als "é" erscheint, wird es [e] ausgesprochen:
métro
étudiant
② Wenn "e" vor zwei doppelten Konsonanten oder in einer geschlossenen Silbe steht, wird es [ɛ] ausgesprochen:
elle
cher
mercredi
③ Alle anderen Formen von "e", so wie "è", "ê" und "ë" werden [ɛ] ausgesprochen:
mère
fête
Noël
④ "E" ist stumm, wenn es der letzte Buchstaben eines Wortes ist.
rose
mère
fête
Häufige Kombinationen von Vokalen
1. "ai/ay", "ei/ey" werden [ɛ] ausgesprochen:
vrai
tramway
neiger
trolley
2. "au", "eau" werden normalerweise als [o] ausgesprochen:
chaud
eau
3. "ou" und "aou" werden als [u] ausgesprochen. Wenn Akzentzeichen darauf stehen, wird die Aussprache nicht beeinflusst.
ou
goût
août
4. "eu", "oeu" werden [œ] ausgesprochen:
heure
sœur
aber in offenen Schlusssilben werden sie [o] ausgesprochen:
peut
bœufs
Für Anfänger werden [ø], [ə] und [œ] schwer voneinander zu unterscheiden sein, aber sei dir versichert, wenn du mehr Zeit verbringst, Französisch zu hören, werden deine Ohren den subtilen Unterschied wahrnehmen können.
Nasale Vokale
Nasale Töne werden beim Sprechen durch das Ausstoßen der Luft über die Nase produziert. Französische Vokale sind [ɛ̃], [ɑ̃], [ɔ̃] und [œ̃].
1. Buchstabenkombinationen wie "an", "am", "en" und "em" werden normalerweise [ɑ̃] ausgesprochen:
chanter
lent
temps
2. "in", "im", "yn", "ym", "ain", "aim" und "ein" werden normalerweise als [ɛ̃] ausgesprochen:
vin
simple
syndicat
pain
faim
plein
3. "on" und "om" werden als [ɔ̃] ausgesprochen:
bon
nom
4. "un" wird als [œ̃] ausgesprochen:
brun
lundi
Halb-Vokale
Halbvokale sind Sprech-Geräusche, die zwischen Vokale und Konsonanten fallen.
1. "ou" wird als [w] ausgesprochen, wenn es vor einem Vokal steht:
oui
jouer
2. "oi" und "oy" werden als [wa] ausgesprochen:
moi
moyen
3. Buchstabe "y" wird normalerweise als [j] ausgesprochen, wenn es der erste Buchstabe eines Wortes ist:
yaourt
4. Wenn "y" zwischen zwei Vokalen steht, macht es Halbvokale aus beiden:
voyelle
moyen
Nimm das Wort "voyelle" zum Beispiel, "oy" macht zusammen das [wa] Geräusch, und "ye" macht zusammen das [je] Geräusch.
5. "i" wird als [j] ausgesprochen wenn es zwischen einem Vokal und Konsonanten steht:
ciel
plier
crier
6. "il" und "ille" werden als [j] ausgesprochen:
travail
bataille
7. "u" wird als [ɥ] ausgesprochen vor Vokalen.
huit
nuage
8. Häufige Nasale Halb-Vokal und Vokal-Kombinationen:
ien, yen
[jɛ̃]
bien
oin
[wɛ̃]
point
ion, yon
[jɔ̃]
Lyon
Konsonanten
Häufige Regeln:
B b
blanc
N n
ne
C c
coq
P p
pomme
D d
deux
R r
Reims
F f
fixer
S s
simple
G g
garçon
T t
temps
J j
je
V v
valise
K k
kilo
W w
week-end
L l
lent
Z z
zéro
M m
mère
ZZ
ZZ
Ausnahmen:
1. "c" wird als [k] ausgesprochen vor "a, o, u". Es wird als [s] ausgesprochen, wenn es vor "i, e, y" oder als "ç" steht:
ce
ciel
garçon
2. "g" wird immer als [g] ausgesprochen vor "a, o, u" oder Konsonanten, aber es wird [ʒ] ausgesprochen wenn es vor "i, e, y" steht.
manger
gentil
3. "h" ist im Französischen immer stumm. Lese mehr über "stummes H" und "behauchtes H" gegen Ende dieser Einleitung.
huit
thé
4. "s" wird als [z] ausgesprochen, wenn es zwischen zwei Vokalen steht:
rose
télévision
5. "t" ist normalerweise [t], wird aber als [s] ausgesprochen in "-tion":
erzeugt den [s]-Laut
nation
6. "x" befindet sich normalerweise am Ende eines Wortes. In anderen Fällen kann es [ks] oder [s] sein:
"x" ist stumm
deux
prix
"x" macht das Geräusch von [ks] oder [kz]
index
examen
"x" macht das Geräusch von [s]*
six
dix
*normalerweise in Zahlen
7. Die meisten Konsonanten am Wortende sind stumm, aber sie werden ausgesprochen in diesen Situationen:
① Wenn sie von einem "e" gefolgt werden: Normalerweise in den weiblichen Formen von Adjektiven und Nomen:
Stumme Konsonanten am Wortende
français
chaud
Ausgesprochene Konsonanten am Wortende
française
chaude
② Wenn ein Wort auf entweder "c, f, l, q, r, ct" endet:
sac
neuf
il
coq
cher
exact
③ In einem Lehnwort aus einer anderen Sprache, wie bei einem englischen Wort:
stop
club
Häufige Konsonanten Buchstaben Kombinationen
ph
[f]
photo
th
[t]
thé
gu
[g]
guerre
qu
[k]
quel
"ex" + konsonanten
[ɛks]
express
"ex" + vokale
[ɛgz]
examen
cc + e/i
[ks]
accent
sc + e/i
[s]
scène
ch/sh/sch
[∫]
cher
mn
[n]
automne
gn
[ɲ]
ligne
Attention:
① Two duplicate consonants are pronounced as one consonant:
Erweiterte Ablesung:
1. Akzente
Akzentzeichen haben zwei wichtige Rollen:
① Um Töne zu unterscheiden; "e" wird anders ausgesprochen wenn es verschiedene Akzentzeichen auf sich trägt.
② Um Wörter mit der gleichen Aussprache zu unterscheiden, z. B. "sur" und "sûr" mögen gleich klingen, sind aber zwei unterschiedliche Wörter.
Es gibt 5 Akzentzeichen total. Nimm den Buchstaben "e":
Französische Namen
Deutsche Übersetzung
Zeichen
Funktion
accent aigu
Akuter Akzent
é
Zeigt an, dass "e" den Ton von [e] hat:
accent grave
Accent Grave
è
Zeigt an, dass "e" den Ton von [ɛ] hat:
accent circonflexe
Zirkumflex Akzent
ê
Zeigt an, dass der Ton von [ɛ] gemacht werden sollte
tréma
Umlaute
ë
Zeigt an, dass der Ton von [ɛ] gemacht werden sollte; gebraucht um anzuzeigen, dass die zwei aneinander grenzenden Vokale unterschiedlich ausgesprochen werden sollten, wie bei "Noël".
cédille
Zedilla
ç
Zeigt an, dass "c" das [s] Geräusch macht; dieses Zeichen wird nicht bei anderen Buchstaben verwendet.
Alle Buchstaben mit Akzentzeichen:
A a
à, â, æ
E e
é, è, ê, ë
I i
î, ï
O o
ô, œ
U u
ù, û, ü
Y y
ÿ
C c
ç
2. Ellision
In der Linguistik bezieht sich der Begriff Ellision auf das Auslassen eines Tons oder Silbe beim Sprechen. Im Französischen bedeutet dies, dass der letzte unbetonte Vokal von einem Wort weggelassen wird, wenn es direkt vor einem anderen Wort, das mit einem Vokal beginnt, steht. Zum Beispiel: l’enfant, s’il, n’est.
3. Verbindung
Wir wissen bereits, dass auf Französisch die meisten Konsonanten am Wortende nicht ausgesprochen werden. Aber wenn sie direkt vor einem Wort stehen, dass mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, müssen sie betont werde und langsam mit dem folgenden Vokal verbunden werden. Diese Regel wird "Liaison" genannt.
Zum Beispiel:
C'est un garçon. [sɛ-tœ̃-garsɔ̃]
In der Liason (Verbindung) werden "s, x, z" als [z] gesprochen. Zum Beispiel:
les enfants [lezɑ̃fɑ̃]
Tipps
Liaison wird bei folgenden Kombinationen benötigt: Subjektpronomen + konjugiertes Verb und definierter Artikel + Nomen.
Liaison ist optimal in anderen Umständen.
4. Behauchtes H und stummes H
Der Buchstaben "h" in einem Wort ist immer stumm, aber es gibt zwei Arten von "h". Anders als das stumme h, wenn das Wort mit einem behauchten h startet, unterliegt es nicht der Liaison oder Ellision. Zum Beispiel "le héro" kann nicht zu "l’héro" zusammengezogen werden, weil das "h" in "héro" ein behauchtes ist.
Es gibt keine Regel für die stumme-behauchte Eigenschaft des Buchstabens h. In anderen Worten, Wörter mit einem behauchten h, müssen einzeln auswendig gelernt werden.



