. يوجد 26 حرفاً في الأبجدية الفرنسية: 6 صوائت و 20 حرفاً صامتاً.

بعد الحروف عليها علامات تشكيل مثل “à" و“é" “î" وغيرها: سنتعلّم المزيد عن وظائفها في قسم مخصّص لعلامات التشكيل. وقبل أن نبدأ تعلّم قواعد النطق، فلنتعرّف أولاً على بعض المفاهيم العامة في نظام الأصوات.

عادةً ما يؤشر عدد الصوائت في الكلمة على عدد المقاطع اللفظية فيها. فقد تأتي المقاطع الصوتية مفتوحة أو مغلقة، وذلك تبعاً لنهايتها الصوتية. فنأخذ كلمة معلّم بالفرنسية كمثال:

يُمكننا سماع 3 مقاطع صوتية. المقطعان الأول والثاني مفتوحان لانتهائهما بحرف صائت، أمّا المقطع الأخير فهو مغلق لانتهائه بحرف صامت [r].

ملاحظة: على الرغم من أنّ عدداً كبيراً من الكلمات الفرنسية تنتهي بحروف صامتة، غير أنّ هذه الأخيرة لا تُلفظ. وذلك يدلّ على أنّه ينبغي علينا الاعتماد على النطق الفعلي للكلمة بدلاً هجائها لمعرفة ما إن كانت المقاطع مفتوحة أو مغلقة.

غالباً ما يكون النبر على المقطع الأخير للكلمة. الرجاء الاستماع إلى المثال التالي:

قد تكون أنماط النطق معقدة بعض الشيء بالنسبة للمبتدئين في اللغة الفرنسية؛ فتوجد أنماط واستثناءات لهذه الأنماط. سنتحدث في هذه المقدمة عن بعض الأنماط الأكثر شيوعاً، مما قد يُساعدك على نطق 80% من الكلمات المذكورة هذه الدورة التعليمية نطقاً صحيحاً.

1. غالباً ما يُنطق الحرف الصائت "a" والأحرف المشتقة منه التي تحمل علامات تشكيل، مثل “â" و“à" على هذا النحو: [a]. مثال:

2. يُنطق الحرف الصائت “e" تلقائياً [ə]:

3. تُنطق الحروف الصائتة "i" و “î" و “ï" و “y” في الغالب [i]:

4. يُنطق الحروف الصائت “o" غالباً إمّا [ɔ] أو [o] :

5. تُنطق الحروف الصائتة “u" و “û" و “ü" غالباً [y]:

يتغير نطق الحرفين الصائتين “o" و “e" كثيراً. لا داعي أن تحفظها عن ظهر قلب في بداية تعلّمك.

1. يُنطق الحرف “o" في الحالات التالية على هذا النحو [o]:

① إذا كان على الحرف “o" علامة مدّ وكُتب على هذا الشكل “ô":

② في المقطع اللفظي الأخير فب الكلمة إذا كان مقطعاً مفتوحاً:

③ قبل الحرف [z]:

④ يُنطق الحرف “o" [ɔ] إذا تلته حروف صامتة:

2. يُنطق حرف “e" بعدّة طرق:

① إذا كُتب الحرف “e" على هذا الشكل “é"، فإنّه يُنطق [e]:

② إذا تلى الحرف “e" حرفان صامتان مكرران فإنّه يُنطق [ɛ]:

③ تُنطق جميع الأشكال الأخرى للحرف “e"، مثل “è" و“ê" و “ë" على هذا النحو [ɛ]:

④ لا يُنطق حرف “e" إذا كان آخر حرف في الكلمة:

1. يُنطق كلّ من "ai/ay" و "ei/ey" على هذا النحو [ɛ]:

2. غالباً ما يُنطق "au" و "eau"على هذا النحو [o]:

3. يُنطق "ou" و "aou" [u]. ولا يُؤثّر إضافة علامات التشكيل لهما على نطقيهما.

4. يُنطق كلّ من "eu" و "œu" على هذا النحو [œ]:

لكن يُنطقان [ø] إذا كانا في مقطع مفتوح في آخر الكلمة:

قد يصعب على المبتدئين التمييز بين [ø] و [ə] و [œ] لكن نؤكد لك أن أذنيك ستعتادان على التفريق بينها كلما استمعت أكثر إلى اللغة الفرنسية.

تُنطق الأصوات الأنفية عن طريق رنين الصوت في الأنف. والصوائت الأنفية في اللغة الفرنسية هي [ɛ̃] و [ɑ̃] و [ɔ̃] و[œ̃] :

1. تُنطق الأحرف المركبة "an" و "am" و "en" و "em" على هذا النحو [ɑ̃]:

2. يُنطق كلّ من "in" و "im" و "yn" و "ym" و "ain" و"aim" و "ein" في غالب الأحيان [ɛ̃]:

3. يُنطق كلّ من"on" و "om"على هذا النحو [ɔ̃]:

4. يُنطق "un" [œ̃]:

أشباه الصوائت هي أصوات تتُصنّف بين الصوائت والصوامت.

1. يُنطق "ou" [w] إذا تلاه حرف صائت:

2. يُنطق كلّ من"oi" و "oy" على هذا النحو [wa]:

3. يُنطق الحرف"y" في الغالب [j] إذا كان في أول الكلمة:

4. إذا توسط الحرفُ "y" حرفين صائتين، فسيشكلون معاً شبه صائت:

فنأخذ كلمة "voyelle" كمثال على ذلك، يُنطق الحرفان "oy" معاً [wa] و يُنطق الحرفان “ye" معاً [je]:

5. يُنطق "i" [j] إذا توسط حرفاً صائتاً وآخر صامتاً:

6. يُنطق كلّ من"il" و "ille"على هذا النحو [j]:

7. يُنطق الحرف "u" إذا تلاه حرف صائت [ɥ]:

8. بعض أشباه الصوائت الأنفية المركبة:

1. يُنطق الحرف "c" [k] إذا تلاه "a" أو "o" أو "u"؛ لكنه يُنطق [s] إذا أتى بعده "i" أو "e" أو "y"، أو إذا كُتب بهذا الشكل "ç":

2. يُنطق الحرف "g" دائماً [g] إذا تلاه "a" أو "o" أو "u"؛ أو قبل حرف ساكن، لكنه يُنطق [ʒ] إذا أتى بعده "i" أو "e" أو "y".

3. لا يُنطق الحرف "h" في الفرنسية أبداً. يمكنك التعرّف لاحقاً على الفرق بين h” الصامت” وh” المَهْتوت” في نهاية هذه المقدمة.

4. يُنطق الحرف “s” [z] إذا وقع بين حرفين صائتين:

5. يُنطق الحرف "t" عادةً [t]، لكنه يُنطق [s] في “-tion”

6. غالباً ما يأتي الحرف "x" في نهاية الكلمة، لكن في مواضع أخرى قد يُنطق [ks] أو [s].

*عادةً ما نجده في الأعداد الفرنسية

7. أغلب الأحرف الصامتة لا تُنطق، إلّا في الحالات التالية:

① إذا تلاهتها "e": وغالبا ما يكون ذلك في صيغة المؤنث للصفات والأسماء.

② إذا انتهت كلمة بـ "c" أو "f" أو "l" أو "q" أو "r" أو "ct":

③ في الكلمات المستعارة من الإنجليزية:

ملاحظة:

يُنطق الحرفان الساكنان المتماثلان المتتاليان كحرف ساكن واحد:

لعلامات التشكيل دوران رئيسيان:

① التميز بين أصوات الحرف “e" التي تختلف باختلاف علامات التشكيل التي توضع عليه.

② للتمييز بين الكلمات التي تُنطق بنفس الطريقة، فالكلمتان “sur" و “sûr" تنطقان على نحو واحد لكنّهما مختلفتان.

يمكن أن توضع على الحرف “e" خمسة علامات تشكيل مختلفة:

جميع الحروف التي توضع عليها علامات التشكيل:

يشير مصطلح الحذف في اللسانيات إلى إسقاط صوت أو مقطع لفظي عند الكلام. ويعني ذلك إسقاط الحرف الصائت غير المشدد من الكلمة عندما يقع مباشرة قبل كلمة أخرى تبدأ بحرف صائت، مثلاً: l'enfant,s'il, n'est

من المعلوم في اللغة الفرنسية، أنّ معظم الحروف الصامتة الواقعة في نهاية الكلمات لا تُنطق. ولكن عندما تأتي مباشرة قبل كلمة تبدأ بحرف صائت أو حرف “h" الصامت، يجب نطقها وإدغامها بسلاسة مع الحرف الصائت الذي يليها. تُسمى هذه القاعدة "الوصل".

يكون الوصل إلزامياً في الصيغتين التاليتين: الضمير الفاعل + الفعل المصرف وأداة التعريف + الاسم.

يكون الوصل اختيارياً في الحالات الأخرى.

يكون حرف “h" صامتاً دائمًا، ولكن هناك نوعان من حرف “h". فعلى عكس “h" الصامت، يُلغي الوصل أو الحذف في الكلمات التي تبدأ بـ “h" المَهْتوت. على سبيل المثال، لا يمكن تقليص “le héro" إلى “l’héro" لأنّ حرف “h" في كلمة “héro" مهْتوت.

لا يوجد طريقة للتمييز بين “h" الصامت و“h" المهتوت. بمعنى آخر، يجب حفظ الكلمات التي تحتوي على “h" المهتوت على حدى.